SAPELA.com - Infos

  
header_sapela_stcome_600X120.jpg

Samedi 2 novembre à 20h00 salle St Côme: Rencontre de Nationale 3, SAPELA - La Londe..   

Nos Partenaires

animation_logo_sapela.gif
 
Vie du Club

Fermer Présentation

Fermer Administration

Fermer Nous contacter

Fermer Rendez-vous

Fermer Entraineurs

Fermer Nos équipes

Rubriques +
Sites du SAPELA
Visites

   visiteurs

   visiteurs en ligne

news.gifInfos

icone/tournoi.jpgRésultats Challenge Jacques Aira - par JM le 16/09/2009 • 08:38

Challenge Jacques Aira

Rodez a finalement volé la vedette au SAPELA sur son parquet. Même plus, les Aveyronnais ont fait de cruelles misères aux Salonais, lors de ce week-end de rentrée sur le Challenge Aira.

Samedi, c'est la réserve du SAPELA (PN) qui subissait, fort logiquement, la loi des Ruthénois (N3) en perdant d'une quarantaine de points. Dimanche, comme on s'y attendait, les deux équipes de Nationale 3 se rencontraient pour disputer la finale, et le même son de cloche retentissait (63-74). Malgré cette défaite, qui intervient à une semaine de la reprise du championnat, Laurent Pouchou ne s'alarme pas: "Rodez va jouer cette année la montée, nous le maintien, donc cette défaite n'est pas une surprise, indique-t-il. Ce qui m'a surpris, c'est notre réaction, car à la mi-temps, distancés de vingt points d'écarts, j'ai eu peur que l'on s'en sorte avec quarante points dans la vue, " avoue le nouveau technicien sapeliste.

Sur le terrain, on a senti, une équipe du SAPELA trop brouillonne pour offrir à son public un jeu déjà cohérent, et surtout trop agacé envers les arbitres à l'image de Mouchi, ce que n'a pas manqué de souligner à la fin du match l'entraîneur. "Nous voulons trop bien faire et nous nous retrouvons donc souvent frustrés, lors d'une passe manqué, ou d'un shoot sur le cercle. La concentration est un point qu'il va falloir travailler, " indique l'entraîneur sapeliste.

Du côté des points positifs, on retiendra quand même le bon match de M'Bodj qui a permis au SAPELA de réduire l'écart. En ce sens, le bilan du tournoi reste pour les Sapelistes assez positif. "C'est un bon tournoi de préparation, poursuit Laurent Pouchou. Il nous faut travailler cette semaine, sur la cohésion entre le jeu défensif et les phases offensives pour tenter de contrer Martigues."

Cédric Cabanel

L'album photos de Thomas Collard

Rodez - Martigues

SAPELA (PN) - Rodez

SAPELA (N3) - Rousset

Finale: SAPELA (N3) - Rodez (N3)

Soirée au Chateau de Richebois

Le journal du Challenge


mouchi.jpg

 

 

participants.jpg

dasilva.jpg

Kévin Mouchi

L'ensemble des finalistes

Mme Aira et le MVP, Da Silva

Hors Challenge, les minimes filles de Rodez ont disputé deux matchs amicaux. Le samedi, elles rencontraient l'équipe de Martigues qui évolue, elle aussi en Championnat de France. L'équipe de Martigues était coachée, pour l'occasion, par Christophe Démaret. Malgré tout, la puissance et l'adresse des Rodéziennes vinrent à bout des Martégales.

Le lendemain, Christophe Démaret avait l'occasion de prendre sa revanche. En effet, ses minimes garçons régions étaient opposés aux Aveyronaises. Les filles, diminuées par trois matchs en trois jours, mais plus encore par la présence physique des garçons, s'inclinaient logiquement.


Rodez_Mg_090913


Challenge Jacques Aira - par JM le 05/09/2009 • 20:41

 

Samedi 12 et dimanche 13 septembre aura lieu le traditionnel "Challenge Jacques Aira".

challenge_aira_domique_Affichage_Web.jpgLe Challenge "Jacques Aira" sert traditionnellement de préparation à l'équipe du SAPELA avant le championnat de France Nationale 3 qui débute  par la reception de Martigues, le samedi 19 septembre à 20 heures à Saint Côme.

Au programme, samedi 12 septembre

16H:Match amical

 Minimes Filles Championnat de France: Rodez (Poule B) - Martigues (Poule A)

Challenge Jacques Aira

18H: Rodez (N3) - SAPELA 2 (PN)

20h: SAPELA 1 (N3) - Rousset (PN)

Dimanche 13 septembre

Match amical

12H30: Rodez (Minimes Filles - Championnat de France) - SAPELA (Minimes Garçons Région)

Challenge Jacques Aira

14H30: Place 3 et 4

16H30: Finale

Venez nombreux encourager nos équipes !!!

Entrée gratuite - Buvette - Sandwichs.


Qui était Jacques Aira?

Jacques Aira, né le 6 janvier 1926 en Algérie, est un dirigeant historique du basket à Salon. Il fût vice-president du Salon Ball Club (alors en Nationale2) dans les années 65j_aira.jpg puis sera dirigeant dans l'équipe qui montera en 1b en 88/89. Il continuera sa vie de dirigeant auprés de la section féminine au Salon Basket Club en 98. Il est décédé le 9 juillet 2000.

Hommage de Hervé Ferrat, Président du Salon Basket Club, de 1989  à 1997
C’était le dirigeant le plus ancien du Comité Directeur du Salon Ball Club. Il m’accompagna dans la nouvelle équipe du Salon Basket Club. Il devint ainsi le dernier Pied Noir de la Belle Époque. Sa vie était le plancher de Saint Côme après avoir connu celui de la Maison des Jeunes et de la Culture. Il fut pendant la "période noire" un des éléments les plus disponibles , présent aux entraînements , ponctuel (même en avance) aux réunions , fidèle des fidèles à toutes les équipes féminines. Dans la lignée de monsieur Soria, il fut l’ardent défenseur du basket féminin et cela recommença avec l’équipe de R. Bruseau . Puis les années aidant, il fut le supporter n°1 ,l’accompagnateur idéal (voire le confident )de l’équipe féminine dont il devint , avant chaque match ,par des mains apposées sur son crâne ,le "fétiche".Les filles lui rendaient bien toutes ses attentions ,parfois puériles ,mais tellement sincères (photos ,cadeaux ,bisous…)

Tu leur manques et à nous aussi.!!!

Hervé Ferrat

icone/logo_sapela.jpgReprise de l'entrainement - par JM le 05/09/2009 • 17:34

Les vacances sont terminées !! Les entrainements reprennent. Veuillez consulter les plannings ci-dessous

Planning d'entrainement filles, babys et minis poussins

Planning d'entrainement garçons

Formation Table de Marque (OTM) et Parents accompagnateurs :
Mercredi 23/09/09 à 17 heures au siège
Mardi 06/10/09 et mercredi 07/10/09 à 20 heures au siège selon les disponibilités de chacun.
Mardi 10/11/09 et mercredi 11/11/09 à 20 heures au siège selon les disponibilités de chacun.
Mardi 08/12/09 et mercredi 09/11/09 à 20 heures au siège selon les disponibilités de chacun.
Mardi 12/01/10 et mercredi 13/01/10 à 20 heures au siège selon les disponibilités de chacun.
Les heures pourraient être modifiées en fonction du désir de la majorité.
Formation des jeunes arbitres : 
Le mercredi 14/10/09 à Pélissanne vers 15 heures à voir en fonction des entraînements des personnes intéressées
Le mercredi 18/11/09 idem
Le mercredi 16/12/09 idem
Le mercredi 13/01/10 idem

icone/nm3.jpgC'est la reprise pour la Nationale 3 du SAPELA ! - par JM le 23/08/2009 • 18:14

Depuis le 4 août, le SAPELA a repris l'entraînement sous la conduite de son nouvel entraîneur Laurent Pouchou. Zoom sur la préparation et sur ce qui attend l'équipe degeoffroy_chaugnard.jpg Nationale 3 dans les prochaines semaines Cette préparation estivale revêt des enjeux capitaux pour le SAPELA version 2009-2010. Car l'équipe reléguée en Nationale 3 s'avance vers l'inconnu. Avec un nouvel organigramme à la tête du club, un nouvel entraîneur et un groupe complètement renouvelé. Avec un but premier : se maintenir et stopper la dégringolade infernale opérée à partir de la N1. Alors le travail va être primordial d'ici la reprise du championnat pour créer un collectif, seule planche de salut pour un effectif limité. Seules deux recrues (Gauthier Hofbauer et Geoffroy Chognard) sont venues apporter une plus-value. «Nous avons une piste sérieuse pour une 3ème recrue, un non-muté, indique Laurent Pou-chou. Il s'agit d'un jeune garçon capable de jouer à l'extérieur. Il cadre dans l'état d'esprit demandé.» Les premiers jours ont été consacrés à la préparation physique, aux exercices avec ballon et aux fondamentaux. «C'est pour cela que nous avons repris tôt, parmi les plus précoces de la poule. Car je voulais prendre mon temps avec les joueurs. Et cela nous a permis de mettre à l'essai les potentielles recrues.» «Développer notre envie de gagner» Les trois premières semaines ont été ponctuées de 4 entraînements par semaine. «On fait le travail physique pour tenir jusqu'à Noël. On se dirige peu à peu vers le rythme retrouvé en match. On fait 15 secondes de travail, 15 secondes de repos pendant les exercices physiques.» Laurent assume seul, lui qui a suivi une formation à la préparation physique dispensée par la Fédération française de basket. A partir du jeudi 20 août, le SAPELA débute une phase de montée en puissance avec les premiers matches amicaux. «Où on va chercher les automatismes, travailler tactiquement.» Les adversaires ont été soigneusement choisis : Rousset (Pré-nationale) le 23 août, l'ASPTT Aix(N3) le29. Les deux à l'extérieur. «On fait cela pour se mettre en difficulté. Car on sait qu'il faudra faire des coups cette saison à l'extérieur pour se maintenir. Autant se préparer dès maintenant à des salles difficiles. Rousset et Aix sont très compliquées à battre chez elles.» Entre temps, des moments auront été aménagés pour souder les hommes. Comme le samedi 8 août avec une activité extra-basket partagée par tous les joueurs et gauthier_hofbauer.jpgl'entraîneur. «Je vois aussi que des garçons se retrouvent spontanément lors des jours de repos.» Ce qui prouve que l'ambiance est bonne. «Les nouveaux ont été bien accueillis. Je crois que chacun avait hâte de reprendre. Maintenant, on verra la valeur du collectif dans les moments plus chauds.» Les autres rencontres de préparation : le 8 septembre à Tarascon puis le challenge Aira à Salon les 12 et 13 septembre avec Rousset, Rodez et l'équipe 2 du SAPELA. «Ce sont des matches de travail mais je souhaite que l'on développe déjà notre envie de gagner. Car il nous faudra 8à 9 succès pour ne pas descendre. » Sans trop se projeter, Laurent Pouchou sait que le début du championnat va conditionner beaucoup de choses. «Jouer Martigues (le 19 septembre à Saint-Côme) d'entrée peut être un bon tremplin car c'est une grosse équipe. On a un bon coup à jouer avec notre début de calendrier. » La marge de manœuvre sera réduite. «Même si les joueurs ne sont pas pros, j'attends d'eux des comportements pros. Ils savent qu'ils n'ont pas le droit de sortir du chemin. Le club a fait des efforts pour eux. »

Alexandre Valera

Le calendrier

 -SAPELA / Martigues (aller 19 septembre, retour 19 décembre)

-Le Cannet / SAPELA (aller 26 septembre, retour 9 janvier)

-SAPELA / Menton (aller 3 octobre, retour 16 janvier)

-La Ciotat / SAPELA (aller 10 octobre, retour 23 janvier)

-SAPELA / Tarascon (aller 17 octobre, retour 30 janvier)

-Croix d'Argent / SAPELA (aller 24 octobre, retour 13 février)

-SAPELA / Golfe Juan (aller 31 octobre, retour 20 février)

-La Londe / SAPELA (aller 7 novembre, retour 6 mars)

-Asptt Aix-Callas / SAPELA (aller 21 novembre, retour 13 mars)

-SAPELA / Gap (aller 28 novembre, retour 27 mars)

-Smuc / SAPELA (aller 5 décembre, retour 10 avril)


icone/logo_sapela.jpgLa co-présidence du SAPELA - par JM le 02/08/2009 • 18:19

Trois co-présidents pour un concept novateur et fédérateur

Le SAPELA change de mode de fonctionnement. Trois co-présidents vont le diriger et ont élaboré un projet complètement différend axé sur la formation et la simplicité. Présentation:

Une page est définitivement tournée. Avec une descente en N3 pour l'équipe fanion et le départ massif de dirigeants, le SAPELA est reparti sur de nouvelles bases. Avec des responsabilités partagées. Aujourd'hui, trois co-présidents se sont donné la main pour les assumer : Jean-Marie Bonnaure, Jean-Michel Cubilier et Christophe Démaret. «Aucun ne voulait se lancer tout seul. On sera plus fort ainsi.» Le trio avait déjà devancé l'assemblée générale du 19 juin pour travailler sur le futur organigramme et le recrutement. «Il fallait anticiper pour ne pas être dans l'impasse.» Ils étaient tous guidés par l'envie de faire vivre un club de 350 licenciés et lui permettre de repartir de l'avant. Avec un projet différent dont les trois présidents tracent les grandes lignes : «Ne plus vivre au-dessus de nos moyens. Avec une équipe une qui reste nécessairement en championnat de France. On a tout fait pour que l'équipe soit performante et se maintienne. L'autre point fort doit être la formation. Elle est vitale pour notre avenir. On aura des éducateurs brevet d'Etat dans chaque catégorie. Ils seront responsables d'une équipe mais aussi de la formation d'entraîneurs. » Dans cette ligne de cohérence et de travail de fond, le club va mettre en place un livret de suivi pour chaque jeune joueur. «On notera l'évolution du niveau et du comportement. Et il demandera à chacun de s'engager à aider et à arbitrer. On aimerait former 5 à 10 arbitres par an. »

Le club veut également insister sur la communication en interne et en externe. Enfin, le SAPELA veut développer l'ancrage du basket en milieu scolaire. Au même titre que son implantation dans les quartiers avec le concours des associations. Les trois présidents donnent ainsi de leur personne pour participera l'opération «Un été décalé» aux Canourgues. «On revient à plus de simplicité, expliquent Christophe Démaret, Jean-Marie Bonnaure et Jean-Michel Cubilier. On veut rester à notre place car les moyens financiers et humains ne permettent pas de viser plus haut. On n'est pas sans ambitions sportives pour autant. On veut avoir un maximum d'équipes de jeunes en championnat de France. Pour, dans 4 ou 5 ans, avoir la fierté d'avoir 50% de l'effectif de l'équipe fanion composé de basketteurs formés ici.» En attendant pareille récompense, les équipes seniors auront toutes l'objectif de se maintenir. La N3 confiée à Laurent Pouchou devra le faire avec seulement deux nouveaux joueurs (un autre est espéré), la Pré-nationale masculine de Soumane Keita avec un effectif jeune et la Pré-nationale féminine avec un effectif amputé de la précieuse Véronique Gauthier (Fontana). La Pré-excellence Région du coach Guy Capelle est, elle composée de jeunes séniors qui s’aguerrissent pour espérer monter dans les championnats supérieurs. Quant à l’équipe de Pré-excellence Département de Gus Yagiz, elle ambitionne de monter en excellence.

 «Que de beaux paris», selon les trois amis à la tête d'un club lancé dans une nouvelle ère. Loin d'être angoissante. «On sait où on veut aller.»

Alexandre Valera

La poule de N3

Le SAPELA évoluera la saison prochaine avec Golfe-Juan-Vallauris, Menton, Le Cannet Côte d'Azur, ESCA Londaise, La Croix d'argent Montpellier, Gap, ASPTT Aix-en-Provence, ASPTT La Ciotat, Stade Marseillais UC, Martigues Sports et Tarascon.

Le SAPELA s'est doté de 6 commissions:

Ces dernières élaborent des projets et les proposent au Conseil d'Administration.
-La Commission Sportive est confiée à Christophe Démaret

-La Commission Partenariat à Valérie Cuvex-Michalon

-La Commission Extra Sportive à Ugur "Gus" Yagiz

- La Commission Manifestation Sportive à Stéphane Mével et Alexis Mazotti

-La Commission Matériel et Equipement à Jean Michel Cubilier 

-La Commission Communication Externe et Interne à Jean Marie Bonnaure


SummerBasketCamp2008/icone_sbc_iPhone.bmpInterview de Philippe Namyst - par JM le 27/07/2009 • 20:32

Entretien de fin de stage avec le directeur, Philippe Namyst.

 


De lundi à vendredi dernier, 64 jeunes joueurs ont parti­cipé au Summer basket camp organisé.par le SAPELA. Philippe Namyst, direc­teur technique et habituel entraîneur de phillippe_namyst.jpgLille (Pro B) fait le bilan.

Philippe, comment avez-vous trouvé ce 3 ème stage en tant que directeur?

On a eu une semaine très dynamique avec l'envie de s'investir, le secret de la réus­site d'un tel stage.Et l'in­vestissement commence par les entraîneurs pour dé­teindre sur les joueurs. On avait 6 entraîneurs brevetés plus 3 animatrices BAFA.

"Je suis pleinement dans un rôle d'éducateur"

Comment se déroule une journée du Summer?

On démarre à 8h15. Le matin est consacré aux fon­damentaux, à la répétition des gammes sur 4 ateliers. De 11H45 à 12h45, les sta­giaires vont à la piscine pour bénéficier des vertus de l'eau après les efforts. On prend le repas en commun à l'espace Trenet et on re­prend à 14h15 avec des concours de tir ou de vites­se et des matches sur le site du collège Jean Bernard.

Ce sont de longues journées inhabituelles pour eux.

Il y a en effet une grosse quantité de travail en même temps qu'une grande qua­lité d'entraînement. Ils ont l'équivalent d'une demi-sai­son de travail en une se­maine. C'est intense, raison de plus pour que tous les éducateurs soient attentifs aux temps de repos et à la gestion des organismes. Nous avons rarement de la casse.

Vous semblez beaucoup ap­précier votre rôle.

C'est un grand plaisir de retrouver des collègues, des amis pour certains. Je re­trouve même en éducateurs des jeunes qui étaient sta­giaires... On a lié des rela­tions et on reste en contact toute l'année. J'ai suivi avec attention la saison du SAPELA. Et j'espère que le club va repartir de l'avant avec sa nouvelle équipe dirigeante.

Cela change de la gestion d'une équipe Pro.

J'encadre, je corrige. Je suis pleinement dans un rôle d'éducateur après une sai­son exceptionnelle sporti­vement avec la montée en Pro B et le titre de champion de France de N1 obtenus avec Lille.

Merci Philippe et bonne chance pour cette saison en Pro B

Alexandre VALERA (Le Régional)


icone/logo_sapela.jpgAssemblée Générale du SAPELA - par JM le 19/07/2009 • 19:29

Assemblée Générale du SAPELA Basket 13
L’Assemblée Générale a eu lieu le vendredi 19 juin 2009 au siège du SAPELA. Cette assemblée était particulière car elle marquait la fin des 3 années probatoiresag.jpg du mariage du Salon Lançon Basket 13 et du Pélissanne Basket Club. On peut dire que ce mariage est une réussite, même si en termes de résultats sportifs, la balance n’est pas trop équilibrée.
 
Le Président Marcel Moulin ouvrait l’Assemblée Générale 2008/2009 du SAPELA. Dans son allocution de bienvenue, il a remercié les représentants de la Mairie de Salon de Provence et de Pélissanne respectivement, MM Jacques Sibili et Eric Condé de l’honneur qui nous font d’assister à l’Assemblée Générale du SAPELA. Monsieur Henry Virlogeux, Maire de Lançon était excusé.
                                                                                 
 Puis le Président a passé la parole au Secrétaire administratif chargé du déroulement de cette Assemblée Générale, Jean Pierre Gabas
 
            Michel Catoire présente le rapport moral de la saison qui relate tous les faits de cette année. Voir le document.
 
La parole est donnée à Jean Marie Bonnaure pour le bilan sportif de toutes les équipes séniors garçons (Nationale 2, Nationale 3, Pré excellence région et Pré excellence département) et filles (Pré excellence région). Voir le document.
           
Jean Michel Cubilier, président de la Commission Jeune, retraçe la saison, de l’Ecole de basket aux cadets, en dressant un bilan mitigé des résultats sportifs. Voir le document.
 
Jean Pierre Gabas reprend la parole pour compléter les actions faites dans le courant de l’année par le SAPELA. Les animations sportives, les animations extra sportives, les mises à disposition de notre siège aux instances (ligue, département, arbitres, etc…), les participations aux Journées des Associations des trois villes. Voir le document.
 
C’est au tour du trésorier, Alain Mebs, de présenter l’estimation du bilan financier, les comptes pour la saison étant clôts au 31 juillet. Voir le document.          
 
Les élus aux sports de Salon et Pélissanne prennent la parole. En premier, Monsieur Sibili revient sur cette année difficile pour l’ensemble des sports salonais, en mettant en avant la crise qui frappe le monde. Monsieur Condé, lui, malgré ces temps difficiles, nous assurent du soutien sans faille de la Mairie.
 
Une question est posée par Yves Letourneur :
« Pourquoi n’y a t’ il pas plus de matches à Pélissanne ? »
Réponse de Michel Catoire, responsable du planning des rencontres :
«On fait suivant la disponibilité des salles.  L’an prochain, nous essaierons d’utiliser la salle Tacher, plus souvent, si c’est possible»
 
Suite à la démission de, Marcel Moulin (président), Bernard Ibanes (vice président), Alain Mebs (trésorier), Jean Pierre Gabas (secrétaire administratif) et Annick Mebs (secrétaire adjointe), un nouveau Conseil d’Administration est élu. Voir le document.
                       
          
La séance est clôturée par le secrétaire administratif Jean Pierre Gabas.
L’AG se termine de façon traditionnelle par les récompenses du « Club des Supporters », représenté par Gus Yagiz et Paul Corbelli. Voir le document.
Il est 21h30,  Jean Roger Mallard peut servir l'apéritif à l’ensemble des participants.

icone/nm3.jpgLe championnat de Nationale 3 - par JM le 19/07/2009 • 14:03

NATIONALE 3

Le championnat de Nationale 3 est sorti.

A voir ici.


icone/nm3.jpgGauthier Hofbauer - par JM le 14/07/2009 • 18:49

Gauthier Hofbauer

Faisons connaissance avec Gauthier Hofbauer, la dernière recrue en date de l'équipe de Nationale 3 du SAPELA. Gauthier est un arrière/meneur, trés véloce. Il arrive de Montbrison et  disputé les finales du championnat de France de Nationale 3.


icone/logo_sapela.jpgPoule de NM3 et Région Filles et Garçons - par JM le 13/07/2009 • 22:41

 Les poules des Championnat de France de Nationale 3 Masculine, Pré nationale Garçons et Filles et Pré Excellence Région Garçons

NATIONALE 3 MASCULINE 

 1 AC GOLFE JUAN VALLAURIS
 2 MENTON BASKET CLUB
 3 LE CANNET COTE D'AZUR BASKET
 4 E.S.C.A LONDAISE
 5 LA CROIX D'ARGENT B MONTPELLIER
 6 GAP BASKET HAUTES ALPES
 7 ASPTT AIX EN PROVENCE
 8 ASPTT LA CIOTAT
 9 STADE MARSEILLAIS UC
10 MARTIGUES SPORTS
11 SAPELA BASKET  13
12 BC TARASCONNAIS

Entraîneur: Laurent Pouchou

PRE NATIONALE MASCULINE
 
1 SAPELA BASKET 13 
2 VENELLES BC
3 CS PERTUIS
4 BC ARLES
5 ASPTT MARSEILLE
6 BC TARASCON
7 MARTIGUES SPORTS
8 MORIERES BC
 .
.
.
.
.
Entraîneur: Soumane Keïta
PRE EXCELLENCE MASCULINE
 
1 ASPTT LA CIOTAT
2 OMN
3 ISLES / SORGUES
4 ALLAUCH
5 GAP BHA
6 SAPELA BASKET 13
7 VITROLLES SPORTS
8 CSM PORT ST LOUIS
.
.
.
.
.
.
Entraîneur: Guy Capelle
PRE NATIONALE FEMININE
 
 1 LARAGNE SPORTS
 2 BC GRANSOIS
 3 AIL ROUSSET /2
 4 SMUC /2
 5 AS ROGNAC
 6 FOS OUEST PROVENCE
 7 VENELLES BC
 8 ST REMY SPORTS
 9 US ST MARCEL
10 MARTIGUES SPORTS
11 SAPELA BASKET 13
12 ORANGE BC
.
.
Entraîneur: Chris Démaret

DébutPrécédent10 pages precédentes [ 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 ] 10 pages suivantesSuivantFin
^ Haut ^